Most iron curtain rods are intended to be mounted to the wall outside of the window frame. So ideally you should attach the rod brackets to the wall rather than the metal. Use standard wall anchors or if you can locate the studs, use wood screws.